1
00:00:02,919 --> 00:00:07,007
É o Show dos Muppets,
com a estrela convidada Kaye Ballard.

2
00:00:35,285 --> 00:00:38,455
Você já ouviu aquela sobre o porco gordo?

3
00:00:38,538 --> 00:00:41,791
Você já ouviu aquela sobre o urso chato?

4
00:00:52,927 --> 00:00:54,429
Senhorita Kaye Ballard!

5
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
Nada mal.

6
00:01:26,002 --> 00:01:29,089
Obrigado e bem-vindo ao The Muppet Show.

7
00:01:29,172 --> 00:01:32,342
Nossa estrela convidada é uma das mais engraçadas

8
00:01:32,425 --> 00:01:35,136
e a mais gentil do ramo, Kaye Ballard.

9
00:01:35,220 --> 00:01:38,890
Será um grande show,
então fique ligado.

10
00:01:38,973 --> 00:01:42,102
Vamos começar o programa desta noite.

11
00:01:43,561 --> 00:01:45,105
Um dois três.

12
00:03:36,800 --> 00:03:38,760
Dakapo!

13
00:03:38,843 --> 00:03:40,595
Não tão alto. Eles podem ouvir.

14
00:03:49,270 --> 00:03:51,940
Olá, Caco. Vejo você novamente.

15
00:03:52,023 --> 00:03:55,151
O show está passando.
Você deveria estar na orquestra.

16
00:03:55,235 --> 00:03:57,278
Desculpe. Eu tenho que ir.

17
00:03:57,362 --> 00:04:00,365
- Pernas?
- Sim, pernas. Você sabe, vá.

18
00:04:00,448 --> 00:04:02,033
Cheguei à coda.

19
00:04:02,117 --> 00:04:04,786
Eu pego a porta com “Exit” escrito nela.

20
00:04:04,869 --> 00:04:07,872
Como banana com sorvete,

21
00:04:07,956 --> 00:04:10,333
Vou dividir.

22
00:04:11,126 --> 00:04:13,378
Você não pode simplesmente ir embora, Floyd.

23
00:04:14,295 --> 00:04:19,259
Você é um cara legal
do seu jeito anfíbio, Caco,

24
00:04:19,342 --> 00:04:21,386
mas não consigo mais.

25
00:04:22,137 --> 00:04:23,805
Mas o que há de errado?

26
00:04:23,888 --> 00:04:26,057
É a música tema.

27
00:04:26,141 --> 00:04:27,475
O tema?

28
00:04:27,559 --> 00:04:31,354
Você está falando com Floyd Pepper,
o mais moderno do quadril.

29
00:04:31,438 --> 00:04:36,484
Eu reservei um lugar
em casa para legal crônico.

30
00:04:38,236 --> 00:04:41,406
E toda semana eu tenho que vir aqui
e brincar...

31
00:04:46,369 --> 00:04:47,662
Tudo bem.

32
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
É constrangedor.

33
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
Eu não jogo direito.

34
00:04:53,418 --> 00:04:56,463
Mas nenhum outro músico reclamou.

35
00:04:57,297 --> 00:05:00,633
- Completamente morto.
- Sim, saímos daqui.

36
00:05:01,509 --> 00:05:04,304
-Animal, você gosta do tema, não é?
-Sim!

37
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
-Não.
-Não.

38
00:05:06,639 --> 00:05:08,016
Não é legal.

39
00:05:08,099 --> 00:05:11,311
Espere, Floyd.
Que tal o número de Kaye Ballard?

40
00:05:11,394 --> 00:05:13,313
Ei, espere um minuto.

41
00:05:13,396 --> 00:05:14,773
Kisen está certo.

42
00:05:14,856 --> 00:05:17,400
Não podemos ir
da edição de Kaye Ballard.

43
00:05:17,484 --> 00:05:18,485
Abrupto.

44
00:05:18,568 --> 00:05:21,071
Vamos atrás do número do Ballard.

45
00:05:25,408 --> 00:05:29,120
Uma suspensão da execução.
Agradeço ao guarda da prisão.

46
00:05:35,710 --> 00:05:37,879
Agora vamos conhecer uma estrela

47
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
quem pode cantar como eu posso coaxar,

48
00:05:41,675 --> 00:05:43,051
Senhorita Kaye Ballard.

49
00:08:48,236 --> 00:08:50,780
Eu poderia cuidar de Kaye a noite toda.

50
00:08:51,281 --> 00:08:53,742
Eu tentei, mas ela puxou a cortina.

51
00:08:54,451 --> 00:08:56,119
Seu velho sujo.

52
00:08:59,789 --> 00:09:01,291
Ok, esverdeamento.

53
00:09:01,374 --> 00:09:03,918
Conseguimos o número de Ballard,

54
00:09:04,002 --> 00:09:07,756
então partimos antes da horrível música tema.

55
00:09:07,839 --> 00:09:10,633
Aguentar. Kaye tem vários recursos.

56
00:09:10,717 --> 00:09:13,762
Então? Acho que podemos ficar para assistir.

57
00:09:13,845 --> 00:09:15,597
Abrupto. Ouça, estou te implorando.

58
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
Basta ficar o show inteiro e tocar o tema.

59
00:09:18,725 --> 00:09:20,518
Isso decide o caso. Estamos indo embora.

60
00:09:20,602 --> 00:09:22,062
Espere um minuto.

61
00:09:22,145 --> 00:09:24,939
Você,
será um novo tópico na próxima semana.

62
00:09:25,732 --> 00:09:28,360
Então? Então ficaremos.

63
00:09:28,443 --> 00:09:33,406
Bom, para o maestro Nigel
estou disposto a escrever um novo tópico.

64
00:09:33,490 --> 00:09:34,657
Estamos indo embora.

65
00:09:34,741 --> 00:09:36,076
Mas por que?

66
00:09:37,118 --> 00:09:39,829
Afinal, ele escreveu esse tema.

67
00:09:41,623 --> 00:09:44,167
Vamos, pessoal! Por favor, seja gentil.

68
00:09:45,335 --> 00:09:48,088
Achei a música bem legal.

69
00:09:49,798 --> 00:09:51,591
Aqui estão as últimas notícias.

70
00:09:52,884 --> 00:09:54,928
Boston em Massachusetts.

71
00:09:55,011 --> 00:09:56,763
Sra.

72
00:09:56,846 --> 00:09:59,474
tentando entrar no Guinness Book of Records

73
00:09:59,557 --> 00:10:02,560
completando a frase mais longa do mundo.

74
00:10:02,644 --> 00:10:04,312
Ela falou por seis semanas

75
00:10:04,396 --> 00:10:06,773
sem parar, segundo os vizinhos.

76
00:10:06,856 --> 00:10:08,983
Estamos indo para a casa dela agora.

77
00:10:09,067 --> 00:10:10,568
Sra.

78
00:10:10,652 --> 00:10:13,947
...o cachorro caiu de nariz na árvore
na fábrica de espaguete

79
00:10:14,030 --> 00:10:16,282
enquanto milhões marchavam em buzinas de nevoeiro

80
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
debaixo de um ônibus cuja sopa de cebola falava...

81
00:10:19,160 --> 00:10:21,454
Sra. Powers, se pudermos interromper.

82
00:10:21,538 --> 00:10:24,457
...à mercê da torta de macarrão
“Eu vou”, disse o porta-voz

83
00:10:24,541 --> 00:10:28,503
para um grupo vestindo gola alta
quando a chuva caiu...

84
00:10:28,586 --> 00:10:32,257
Sua frase é longa, mas incompreensível.

85
00:10:32,340 --> 00:10:35,010
...o acima mencionado não se deve ao arbusto de mirtilo,

86
00:10:35,093 --> 00:10:38,013
mas então os investigadores
chegou na fábrica de espartilhos…

87
00:10:38,096 --> 00:10:39,848
Marido da Sra. Powers

88
00:10:39,931 --> 00:10:43,226
disse que é tão compreensível como sempre.

89
00:10:43,309 --> 00:10:47,355
Ele disse isso de sua casa
no hospício de Slyngplanten.

90
00:10:47,439 --> 00:10:48,898
...terceira fila da varanda,

91
00:10:48,982 --> 00:10:52,694
porque assim é,
você não vai acreditar no que está acontecendo...

92
00:11:01,286 --> 00:11:03,288
Minha família tem uma história rica.

93
00:11:03,371 --> 00:11:07,000
É conhecido de volta
ao século XVII.

94
00:11:07,083 --> 00:11:08,877
Minha família também.

95
00:11:08,960 --> 00:11:11,921
Eles são conhecidos pelo 19º Distrito Policial.

96
00:11:14,966 --> 00:11:16,509
Como vai você?

97
00:11:16,593 --> 00:11:20,055
que você arraste tudo o que discutimos
até a sarjeta?

98
00:11:21,181 --> 00:11:23,683
Eu quero que você se divirta.

99
00:11:26,436 --> 00:11:30,815
Então eu disse a ele:
"Que tipo de garota você pensa que eu sou?"

100
00:11:30,899 --> 00:11:33,818
Eu nunca mais quis vê-lo.

101
00:11:33,902 --> 00:11:35,445
Nunca mais.

102
00:11:35,528 --> 00:11:37,822
Você acha que fiz a coisa certa?

103
00:11:38,490 --> 00:11:40,742
Desculpe, não ouvi.

104
00:11:49,709 --> 00:11:51,127
É italiano?

105
00:11:51,211 --> 00:11:53,505
Não, é porco latino.

106
00:11:56,049 --> 00:11:57,050
Porco Latino!

107
00:11:57,967 --> 00:11:59,052
Você entende?

108
00:14:09,432 --> 00:14:11,851
Espero que você se divirta aqui esta noite.

109
00:14:11,935 --> 00:14:14,562
Sim, está tudo perfeito, Caco.

110
00:14:14,646 --> 00:14:16,981
Abrupto. Temos alguns problemas.

111
00:14:17,065 --> 00:14:18,233
Oh sim.

112
00:14:18,316 --> 00:14:20,318
Sim. A banda está pensando em desistir.

113
00:14:22,153 --> 00:14:25,281
Eu realmente não entendo músicos.

114
00:14:25,365 --> 00:14:26,741
Ouça, Caco.

115
00:14:26,825 --> 00:14:31,329
Talvez eu possa ajudar,
Eu também sou músico.

116
00:14:31,413 --> 00:14:34,666
eu apreciaria isso
se você puder suavizar isso.

117
00:14:34,749 --> 00:14:36,501
Eu gostaria de tentar.

118
00:14:36,584 --> 00:14:39,254
Animais! Vamos. Eu quero falar com você.

119
00:14:46,261 --> 00:14:47,762
Ouça aqui.

120
00:14:47,846 --> 00:14:50,098
Por que você está insatisfeito?

121
00:14:54,185 --> 00:14:55,311
Seriamente?

122
00:15:04,070 --> 00:15:05,822
Você tem razão aí.

123
00:15:05,905 --> 00:15:08,908
Você tem razão, eu concordo.

124
00:15:08,992 --> 00:15:10,285
-Caco?
-Sim?

125
00:15:10,368 --> 00:15:13,997
Animal é extremamente hostil...

126
00:15:14,080 --> 00:15:16,583
- Está certo?
-Extremamente.

127
00:15:18,835 --> 00:15:22,922
...para o que ele percebe
como uma situação degradante?

128
00:15:23,006 --> 00:15:24,549
Degradante.

129
00:15:25,717 --> 00:15:28,178
Kaye, você entende de músicos, certo?

130
00:15:28,261 --> 00:15:29,637
Bem, eu tento.

131
00:15:30,305 --> 00:15:31,723
- Eu vou consertar isso.
- OK.

132
00:15:31,806 --> 00:15:33,016
- Animal?
-Sim?

133
00:15:33,099 --> 00:15:35,810
Eu considerei cuidadosamente o assunto,

134
00:15:35,894 --> 00:15:40,190
e sinceramente não acho isso…

135
00:15:48,865 --> 00:15:50,200
Eu gosto disso.

136
00:15:53,787 --> 00:15:56,206
Espere! Animais!

137
00:15:56,289 --> 00:15:57,916
Controle-se um pouco.

138
00:15:57,999 --> 00:16:01,544
Espere um minuto. Você deve entender
que estou apenas visitando.

139
00:16:01,628 --> 00:16:04,881
Você deveria discutir isso mais com Caco.

140
00:16:04,964 --> 00:16:06,883
- Eu não acho...
-Mantenha-me fora.

141
00:16:06,966 --> 00:16:08,218
Discutir!

142
00:16:39,666 --> 00:16:41,918
Posso ajudar em mais alguma coisa?

143
00:16:42,794 --> 00:16:45,505
Você é bom em notificar parentes?

144
00:16:45,588 --> 00:16:46,923
Bem, apenas…

145
00:16:47,674 --> 00:16:49,551
Apenas me diga o CEP.

146
00:16:55,473 --> 00:16:56,975
- Olá.
-Olá.

147
00:16:57,809 --> 00:16:59,477
Eu quero um corte de cabelo.

148
00:16:59,561 --> 00:17:01,479
Eu posso acreditar nisso.

149
00:17:01,563 --> 00:17:03,064
Resumindo.

150
00:17:03,148 --> 00:17:06,192
A banda de rock se separou,
e estou cansado do cabelo.

151
00:17:06,276 --> 00:17:07,277
Entendido.

152
00:17:09,362 --> 00:17:11,698
Sim, curto no pescoço,

153
00:17:11,781 --> 00:17:14,117
na lateral, na frente e em todos os lugares.

154
00:17:15,076 --> 00:17:16,119
Certo.

155
00:17:16,953 --> 00:17:19,456
Acho que isso é uma piada corrente.

156
00:17:19,539 --> 00:17:22,459
Sim, mas é o público que deveria concorrer.

157
00:17:26,004 --> 00:17:27,714
Você é muito lento.

158
00:17:29,215 --> 00:17:30,300
Sim.

159
00:17:31,259 --> 00:17:32,594
Tudo no seu tempo.

160
00:17:34,262 --> 00:17:35,972
Quem corta seu cabelo?

161
00:17:36,056 --> 00:17:37,223
O jardineiro?

162
00:17:39,100 --> 00:17:42,270
Por favor, senhor. Serão três dólares.

163
00:17:46,983 --> 00:17:50,236
Soren. Acabei de perder um cliente.

164
00:17:53,156 --> 00:17:56,201
Obrigado, Jorge. Você pode limpar?

165
00:17:56,284 --> 00:17:57,702
Ótimo. Obrigado.

166
00:18:00,789 --> 00:18:04,167
Olá, meu simpático amiguinho sapo.

167
00:18:04,250 --> 00:18:07,629
Eu e a turma concordamos
sobre continuar aqui.

168
00:18:07,712 --> 00:18:08,880
Tão bom.

169
00:18:08,963 --> 00:18:10,048
Se...

170
00:18:10,674 --> 00:18:13,843
-Se o quê?
-Se eu conseguir escrever um novo tópico.

171
00:18:14,386 --> 00:18:17,180
- Está indo bem.
- Não, não está indo bem.

172
00:18:17,722 --> 00:18:20,016
-Não?
-Você vai odiar a música.

173
00:18:20,100 --> 00:18:21,559
Você não vai entender isso.

174
00:18:21,643 --> 00:18:24,396
Espere. Eu também sou bem descolado.

175
00:18:24,479 --> 00:18:27,607
Não é moderno o suficiente.
Ninguém entende minha música.

176
00:18:27,691 --> 00:18:29,693
Eu também não entendo.

177
00:18:29,776 --> 00:18:30,860
Não é?

178
00:18:30,944 --> 00:18:35,073
Se eu não fosse um gênio,
Eu não ouviria meu choro.

179
00:18:35,615 --> 00:18:38,118
Estou ansioso para ouvir.

180
00:18:40,412 --> 00:18:42,330
Eu tenho que me recompor.

181
00:18:43,498 --> 00:18:46,209
ROSTO AUTOMÁTICO

182
00:18:51,548 --> 00:18:52,549
Olá.

183
00:18:52,632 --> 00:18:54,718
Eu sou a Máquina Facial,

184
00:18:54,801 --> 00:18:59,264
o primeiro totalmente automático do mundo
máquina de lifting facial.

185
00:19:00,056 --> 00:19:03,018
Basta inserir uma moeda,

186
00:19:03,101 --> 00:19:04,978
caminhe até a máquina,

187
00:19:05,061 --> 00:19:09,024
e o facelift está imediatamente pronto.

188
00:19:11,109 --> 00:19:13,236
Sim! Eu faço isso!

189
00:19:18,533 --> 00:19:21,703
Agora começa a primeira fase.

190
00:19:45,977 --> 00:19:49,314
Agora começa a fase dois.

191
00:20:22,639 --> 00:20:25,183
Eu amo isso!

192
00:20:30,480 --> 00:20:33,733
Agora começa a primeira fase.

193
00:20:47,956 --> 00:20:51,042
Agora começa a fase dois.

194
00:21:16,860 --> 00:21:18,028
Próximo.

195
00:21:20,572 --> 00:21:22,115
Estão todos prontos?

196
00:21:22,741 --> 00:21:25,076
Você escreveu um novo tópico?

197
00:21:25,160 --> 00:21:28,079
Sim. Se você gostar, ficaremos aqui.

198
00:21:28,163 --> 00:21:31,708
Se não, vejo você novamente.

199
00:21:31,791 --> 00:21:34,210
Provavelmente vou gostar. Jogos a caminho.

200
00:21:34,294 --> 00:21:37,714
Chama-se "Fuge for a Frog".

201
00:21:37,797 --> 00:21:39,466
Eu já gosto.

202
00:21:39,549 --> 00:21:41,801
Bom, você vai odiar o resto.

203
00:21:42,552 --> 00:21:43,553
Continue!

204
00:21:53,146 --> 00:21:57,192
O Show dos Muppets!

205
00:21:59,527 --> 00:22:01,237
Foi absolutamente miserável!

206
00:22:01,321 --> 00:22:05,575
Como você vai jogar
Qual é o número final de Ballard daqui?

207
00:22:05,658 --> 00:22:08,244
Como sempre fazemos. Alto.

208
00:22:11,247 --> 00:22:13,625
O sapo não tem gosto musical.

209
00:22:16,378 --> 00:22:18,463
Aqui está Kaye Ballard novamente.

210
00:24:53,993 --> 00:24:56,454
- Foi tudo o que conseguimos.
-Ei, Caco.

211
00:24:56,538 --> 00:25:00,083
A banda quer Ballard
deve apoiar a campanha

212
00:25:00,166 --> 00:25:02,377
sobre um novo tema para o show.

213
00:25:02,460 --> 00:25:04,045
Você pode desaparecer?

214
00:25:04,129 --> 00:25:06,506
Certo. Nós ossos. Vamos.

215
00:25:06,589 --> 00:25:08,299
Fora.

216
00:25:08,383 --> 00:25:10,051
-Ossos!
- OK.

217
00:25:10,135 --> 00:25:11,428
Então está resolvido.

218
00:25:11,511 --> 00:25:14,014
Agora, aplausos ao nosso convidado,

219
00:25:14,097 --> 00:25:15,181
Kaye Ballard!

220
00:25:16,766 --> 00:25:19,352
Obrigado, Caco.

221
00:25:19,436 --> 00:25:22,522
Eu amo todos vocês.

222
00:25:22,605 --> 00:25:25,567
Espere um minuto. Há uma exceção.

223
00:25:25,650 --> 00:25:29,696
Eu não sei sobre a senhorita Piggy,
ela é muito gananciosa.

224
00:25:29,779 --> 00:25:31,072
Ambicioso?

225
00:25:31,156 --> 00:25:32,449
Você ficará ganancioso!

226
00:25:35,952 --> 00:25:39,497
Desculpe. Até a próxima
no The Muppet Show.

227
00:26:20,789 --> 00:26:22,499
Nigel, você tem que admitir

228
00:26:22,582 --> 00:26:24,751
Isso parece um pouco duro.

229
00:26:24,834 --> 00:26:26,461
Brinque, cachorro, brinque.